Collecting trays and devices made of metal
Liquid-tight collecting trays and devices are enclosures serving to meet the requirement for secondary containment under water law. They are used to collect and retain substances hazardous to water leaking from storage tanks and pipes.
Regulatory framework
DIBt grants national technical approvals (abZ)/general construction technique permits (aBG) for these construction products and the corresponding applications (construction techniques) if they deviate significantly from the technical rules set out in the Administrative Provisions – Technical Building Rules of the federal states (VV TB). Compare the common model MVV TB linked in the column on the right.
The national technical approvals/general construction technique permits for these products and construction techniques confirm that both the construction and water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).
pdf-Datei
Richtlinie über die Anforderungen an Auffangwannen aus Stahl mit einem Rauminhalt bis 1000 Liter (StawaR)
(7
pages
)
Aktueller Stand: September 2020; Ab MVV TB 2021/1 finden Sie die jeweils geltende Fassung der Technischen Regel im Anhang 17.
National procedure
A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.
No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).
Please feel free to use the template below.
- pdf-Datei Application for a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Version: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Last updated: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages ) Version: July 2017
| Subject concerned | Applicant | Decision no. |
Validity
from / to |
|---|---|---|---|
| Auffangwannen aus Stahl | Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn | Z-38.5-102 |
Z:
25.06.2024 G: 31.07.2029 |
| Auffangwanne aus Stahl für Regalcontainer Typ "CE ..." bzw. Raumcontainer Typ "CR ..." | Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn | Z-38.5-103 |
Z:
06.04.2024 G: 15.05.2029 |
| Abfüllplatz Typ "TAW" für Dieselkraftstoff-Eigenverbrauchstankstellen mit geringem Verbrauch | Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn | Z-38.5-107 |
Z:
27.06.2024 G: 06.07.2029 |
| Leckagewannen aus Stahl System "WECO" | WECO Bahnüberwege- und Auffangwannenbau GmbH Wilde Acht 15 54329 Konz | Z-38.5-113 |
Z:
07.06.2021 G: 07.06.2026 |
| Auffangwannen aus Stahl für Systemcontainer | DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-120 |
Z:
03.09.2021 G: 03.09.2026 |
| Auffangwannen aus Stahl für Wasserschutz-Fachcontainer | LaCont Umwelttechnik GmbH Halberstädter Straße 20A 39435 Egeln | Z-38.5-122 |
Z:
18.09.2024 G: 16.10.2029 |
| AQUAPROTECT-Auffangwannen aus Stahl | LSD Gefahrstofflagertechnik GmbH Vistrastraße 15 14727 Premnitz | Z-38.5-135 |
Z:
02.08.2022 G: 02.08.2027 |
| Auffangwannen aus Stahl für Lagerbehälter aus Kunststoff | Schnitzler GmbH Höffgeshofweg 26 47807 Krefeld | Z-38.5-150 |
Z:
18.06.2021 G: 02.08.2026 |
| Rückhaltesysteme aus Stahl als Kraftstoffabfüllplatz für Eigenverbrauchstankstellen sowie zum Lagern und Umfüllen wassergefährdender Flüssigkeiten | Seppeler Rietbergwerke GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 55 33397 Rietberg | Z-38.5-155 |
Z:
12.06.2023 G: 15.06.2028 |
| Auffangwannen aus Stahl für Sicherheitslagerhäuser Typ "SLH" | LaCont Umwelttechnik GmbH Halberstädter Straße 20A 39435 Egeln | Z-38.5-171 |
Z:
12.08.2024 G: 12.08.2029 |
| Auffangwannen aus Stahl für CONSTELLMAT Container-Stellplätze | CONSTELLMAT GmbH Kalkwerkstraße 58 57413 Finnentrop | Z-38.5-174 |
Z:
01.03.2024 G: 20.06.2027 |
| Auffangwannen für Gefahrstofflager Typ WHG und Typ MC Vario | DENIOS SE Dehmer Straße 54-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-177 |
Z:
22.08.2024 G: 22.08.2029 |
| Auffangwannen aus Stahl für Pflanzenschutzmittelschränke | Mauser Einrichtungssysteme GmbH & Co. KG Nordring 25 34497 Korbach | Z-38.5-197 |
Z:
23.09.2021 G: 23.09.2026 |
| Umfülleinrichtung, Typ "GG-Befüllschrank" für Heizöl, Dieselkraftstoff und weitere wassergefährdende Flüssigkeiten | Stahl- u. Maschinenbau Graf GmbH Dresdner Straße 75/77 01689 Weinböhla | Z-38.5-200 |
Z:
07.09.2023 G: 03.02.2027 |
| Auffangwannen aus Stahl für AQUAPROTECT Modulcontainer Typ AMC | LSD Gefahrstofflagertechnik GmbH Vistrastraße 15 14727 Premnitz | Z-38.5-201 |
Z:
03.12.2020 G: 03.12.2025 |
| Auffangwannen aus Stahl für Gefahrstoffdepot GD-E | Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn | Z-38.5-215 |
Z:
26.04.2023 G: 03.05.2028 |
| Leckagewannen aus Stahl zur Aufnahme von Tankcontainern | Josef Wierling GmbH Stahl- und Maschinenbau Am Bahnhof 1 59394 Nordkirchen | Z-38.5-222 |
Z:
23.02.2024 G: 03.04.2025 |
| Auffangwannen aus Stahl für Sicherheitsraumcontainer Typ SRC und Typ SKC | Protectoplus Lager- und Umwelttechnik GmbH Grüner Kamp 19-21 24768 Rendsburg | Z-38.5-229 |
Z:
09.12.2020 G: 03.11.2025 |
| Auffangwannen aus Stahl für Regalcontainer Typ RC... | Protectoplus Lager- und Umwelttechnik GmbH Grüner Kamp 19-21 24768 Rendsburg | Z-38.5-234 |
Z:
15.04.2021 G: 15.04.2026 |
| Container mit integrierter Auffangwanne zum Lagern von mit wassergefährdenden Flüssigkeiten behafteten Metallabfällen und Schlämmen | Manfred Sirch GmbH & Co. KG Apparate- und Behälterbau Schneekoppenweg 9 87600 Kaufbeuren-Neugablonz | Z-38.5-237 |
Z:
17.02.2023 G: 17.02.2028 |
| Auffangwanne aus Stahl für Gefahrstoffcontainer BBL-F90 aus Stahlbeton | LaCont Umwelttechnik GmbH Halberstädter Straße 20A 39435 Egeln | Z-38.5-247 |
Z:
09.03.2020 G: 09.03.2025 |
| Wannensysteme, jeweils bestehend aus innerer Sammelwanne und äußerer Auffangwanne | INORON GmbH Sieferhofer Straße 14 53809 Ruppichteroth | Z-38.5-250 |
Z:
04.02.2022 G: 21.02.2027 |
| "Füllcomat", bestehend aus Rückhalteeinrichtungen, Dicht- und Ableitflächen sowie Spritzschutzeinrichtungen, zum Ab- und Umfüllen wassergefährdender Flüssigkeiten | Innovative Tank- und Umweltschutzsysteme GmbH Weikering 8 83569 Vogtareuth | Z-38.5-268 |
Z:
12.10.2022 G: 12.10.2027 |
| Fahrzeugmontagegrube als Rückhalteeinrichtung für wassergefährdende Flüssigkeiten | Balzer GmbH & Co. KG Zeissweg 9 87700 Memmingen | Z-38.5-278 |
Z:
14.04.2020 G: 14.04.2025 |
| Auffangwannen aus Stahl für Lagersysteme "SAFE Tank" und "SAFE Master" | SÄBU Morsbach GmbH Zum Systembau 1 51597 Morsbach | Z-38.5-282 |
Z:
22.07.2021 G: 22.07.2026 |
| Auffangwannen aus Stahl für Aquaprotect Regalcontainer | LSD Gefahrstofflagertechnik GmbH Vistrastraße 15 14727 Premnitz | Z-38.5-284 |
Z:
02.08.2022 G: 02.08.2027 |
| Auffangwannen aus Stahl für Regalcontainer FBM | DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-286 |
Z:
21.09.2021 G: 23.09.2026 |
| Gefahrstoffcontainer Typ BLS .... mit Stahlauffangwannen | Protectoplus GmbH Grüner Kamp 19-21 24768 Rendsburg | Z-38.5-289 |
Z:
30.03.2022 G: 30.03.2027 |
| Auffangwannen aus Stahl für Gefahrstoffcontainer "SolidMaxx-Depot" | DENIOS SE Dehmer Straße 54-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-293 |
Z:
12.10.2022 G: 12.10.2027 |
| Stahlfertiggrube "Profi Pit" für LKW Montagegruben mit Rückhalteeinrichtung für wassergefährdende Flüssigkeiten | Boos Werkstatt- und Industrieausrüstung GmbH Im Lipperfeld 9a 46047 Oberhausen | Z-38.5-295 |
Z:
31.01.2023 G: 31.01.2028 |
| Stahlfertiggruben "INNOFLEX" für KFZ-, Schienenfahrzeuge- und Baumaschinen-Montagegruben mit Rückhalteeinrichtung für wassergefährdende Flüssigkeiten | HDC-Fertiggruben GmbH Biberweg 32 53842 Troisdorf | Z-38.5-300 |
Z:
30.03.2023 G: 30.03.2028 |
| Stahlauffangwanne als Teil des "CEMO- Abfüllplatzes" für Eigenverbrauchstankstellen mit geringem Verbrauch | CEMO GmbH In den Backenländern 5 71384 Weinstadt | Z-38.5-306 |
Z:
16.01.2024 G: 16.01.2029 |
| Auffangwannen aus Stahl für Beton-Gefahrstofflager der Typen "BGL-3", "BGL-4", "BGL-5" und "BGL-6" | LaCont Umwelttechnik GmbH Halberstädter Straße 20A 39435 Egeln | Z-38.5-308 |
Z:
26.01.2024 G: 01.02.2029 |
| Auffangwannen aus Stahl für Container Typ "IKA" | Ikapol Sp. z o.o. Zarska 9B 68-213 Lipinki Luzyckie POLEN | Z-38.5-317 |
Z:
03.12.2020 G: 03.12.2025 |
| Auffangvorrichtungen aus Stahl für Systemcontainer 2020 | DENIOS SE Dehmer Straße 54-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-318 |
Z:
21.02.2024 G: 03.12.2025 |
| Auffangwanne aus Stahl als Bestandteil eines Gefahrstoffcontainers | FHF Flurfördergeräte GmbH Kap-Horn-Straße 26 28237 Bremen | Z-38.5-319 |
Z:
14.04.2021 G: 20.10.2025 |
| Auffangwanne aus Stahl für Gefahrstoff-Regallager "Insolated Protection IRP-B 815.30.SD" | DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-321 |
Z:
29.03.2021 G: 29.03.2026 |
| Auffangwannen aus Stahl für Systemcontainer | DENIOS SE Dehmer Straße 54-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-328 |
Z:
21.11.2023 G: 01.12.2028 |
| Auffangwannen aus Stahl für Lagersysteme Typ "Gefahrstoffcontainer SRC-S" und Typ "Gefahrstoffcontainer SKC-S" | Protectoplus GmbH Grüner Kamp 19-21 24768 Rendsburg | Z-38.5-332 |
Z:
17.03.2022 G: 17.03.2027 |
| Auffangwannen aus Stahl, Typ "GCS" | Protectoplus GmbH Grüner Kamp 19-21 24768 Rendsburg | Z-38.5-336 |
Z:
20.04.2023 G: 01.12.2027 |
| Auffangwannen aus Stahl für Gefahrstofflager Typen HSR 315/615, HSW 10/14/22 | DENIOS SE Dehmer Straße 54-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-337 |
Z:
25.10.2022 G: 25.10.2027 |
| Auffangwannen aus Stahl Typ: RB 1750 | Finncont Oy Kiertotie 10-12 34800 VIRRAT FINNLAND | Z-38.5-346 |
Z:
28.11.2023 G: 28.11.2028 |
| truckcon Stahlfertiggrube Typ: tc - xl 060 | truckcon GmbH Pferdebachstrasse 150 58454 Witten | Z-38.5-347 |
Z:
21.03.2024 G: 21.03.2029 |
| Auffangvorrichtungen aus Stahl für Container Basic Store | DENIOS SE Dehmer Straße 54-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-353 |
Z:
18.06.2024 G: 18.06.2029 |
| Auffangvorrichtungen aus Stahl für Heating Chamber | DENIOS SE Dehmer Straße 54-66 32549 Bad Oeynhausen | Z-38.5-354 |
Z:
19.08.2024 G: 19.08.2029 |
| Auffangwannen aus Stahl für Sicherheitsmodulcontainer Typ SMC | Siebau Raumsysteme GmbH & Co. KG Heesstraße 5 57223 Kreuztal | Z-38.5-94 |
Z:
09.12.2020 G: 30.10.2025 |