Inner coatings and rubber linings for steel tanks for storage of substances hazardous to water
Inner coatings (as partial or full surface coatings) are applied to the inner surfaces of stationary steel tanks for the storage of liquids hazardous to water to make them liquid-tight.
Similarly, the inner surface can be lined with a rubber lining to make it liquid-tight.
Regulatory framework
Inner coatings and rubber linings for steel tanks for substances hazardous to water fall under the Ordinance on the determination of the suitability of construction products and construction techniques under water law by means of verifications in accordance with the Building Codes of the federal states (WasBauPVO) and under the Ordinance on facilities for handling substances hazardous to water (AwSV).
DIBt grants national technical approvals (abZ) and/or general construction technique permits (aBG) for these products and construction techniques, confirming that both the construction and the water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).
Please also note the applicable provisions of the federal states following MVV TB, B 4.1 'Technical requirements for stationary systems and system parts used in storage, filling and handling facilities for substances hazardous to water'.
National procedure
A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.
No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).
Please feel free to use the template below.
- pdf-Datei Application for a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Version: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Last updated: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages ) Version: July 2017
Subject concerned | Applicant | Decision no. |
Validity
from / to |
---|---|---|---|
Innenbeschichtung "Dura-Plate 2807 HS-A" (ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | Sherwin-Williams Coatings Deutschland GmbH Rieter Tal 1 71665 Vaihingen/Enz | Z-59.13-250 |
Z:
08.06.2023 G: 13.12.2026 |
Innenbeschichtung "COROFLAKE 23" (nicht ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | TIP TOP Oberflächenschutz Elbe GmbH Heuweg 4 06886 Wittenberg Lutherstadt-Piesteritz | Z-59.13-283 |
Z:
08.04.2024 G: 08.04.2029 |
Innenbeschichtung "EPOFLEX 6 N" (ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | Wolftank Adisa GmbH Grabenweg 58 6020 INNSBRUCK ÖSTERREICH | Z-59.13-347 |
Z:
28.08.2023 G: 28.08.2028 |
Innenbeschichtung "Dura-Plate 138 A" (ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | Sherwin-Williams Coatings Deutschland GmbH Rieter Tal 1 71665 Vaihingen/Enz | Z-59.13-363 |
Z:
14.03.2024 G: 04.04.2029 |
Innenbeschichtung "KAT-PROTECT" (ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | IMCD South East Europe GmbH Wienerbergstraße 11 Turm B / 17.OG 1100 WIEN ÖSTERREICH | Z-59.13-380 |
Z:
06.08.2024 G: 28.08.2025 |
"NOVAGUARD 890 CONDUCTIVE" (ableitfähig) Innenbeschichtung für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | PPG Coatings SPRL/BVBA Tweemontstraat 104 2100 DEURNE-ANTWERPEN BELGIEN | Z-59.13-397 |
Z:
03.08.2021 G: 03.08.2026 |
Innenbeschichtung "STS Folioplast SR" (nicht ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | Bräuer Oberflächentechnik GmbH Ludwig-Schmid-Straße 14 81249 München | Z-59.13-400 |
Z:
03.05.2024 G: 03.05.2029 |
Innenbeschichtung "Interline 984C" (ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | International Farbenwerke GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg | Z-59.13-424 |
Z:
01.02.2024 G: 01.02.2029 |
Innenbeschichtung "COROFLAKE 24 C" (ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | TIP TOP Oberflächenschutz Elbe GmbH Heuweg 4 06886 Wittenberg Lutherstadt-Piesteritz | Z-59.13-502 |
Z:
27.09.2023 G: 27.09.2028 |
Innenbeschichtung "WILKOPOX SFC 305" (ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | Wilckens Farben GmbH Schmiedestraße 10 25348 Glückstadt | Z-59.13-512 |
Z:
01.12.2022 G: 01.12.2024 |
Innenbeschichtung "Steopox 248-2 HCB Multicolor" (ableitfähig) für Stahlbehälter zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | BERGOLIN GmbH & Co. KG Sachsenring 1 27711 Osterholz-Scharmbeck | Z-59.13-526 |
Z:
29.09.2023 G: 29.09.2025 |
Hartgummierung WAGUNIT H 1109 für die Auskleidung von Stahlbehältern | WAGU Gummitechnik GmbH Friedrich-Harkort-Straße 17 59581 Warstein | Z-59.22-130 |
Z:
03.02.2020 G: 03.02.2025 |
Hartgummierung "Chemonit 31" für die Auskleidung von Stahlbehältern | TIP TOP Oberflächenschutz Elbe GmbH Heuweg 4 06886 Wittenberg Lutherstadt-Piesteritz | Z-59.22-140 |
Z:
15.11.2023 G: 06.12.2028 |
Weichgummierung "Chemoline 4B" für die Auskleidung von Stahlbehältern | TIP TOP Oberflächenschutz Elbe GmbH Heuweg 4 06886 Wittenberg Lutherstadt-Piesteritz | Z-59.22-159 |
Z:
10.06.2024 G: 10.06.2029 |
Hartgummierung "WAGUNIT H 1050" für die Auskleidung von Stahlbehältern | WAGU Gummitechnik GmbH Friedrich-Harkort-Straße 17 59581 Warstein | Z-59.22-174 |
Z:
01.03.2024 G: 02.03.2029 |
Hartgummierung "WAGUNIT H 1110" für die Auskleidung von Stahlbehältern | WAGU Gummitechnik GmbH Friedrich-Harkort-Straße 17 59581 Warstein | Z-59.22-178 |
Z:
30.04.2024 G: 30.04.2029 |
Hartgummierung "VULCOFERRAN 2194" für die Auskleidung von Stahlbehältern | STEULER-KCH GmbH Berggarten 1 56427 Siershahn | Z-59.22-24 |
Z:
02.09.2020 G: 02.09.2025 |
Weichgummierung "VULCOFERRAN 2206" für die Auskleidung von Stahlbehältern | STEULER-KCH GmbH Berggarten 1 56427 Siershahn | Z-59.22-25 |
Z:
10.06.2024 G: 27.08.2025 |
Weichgummierung WAGULAST BIIR 1637 für die Auskleidung von Stahlbehältern | WAGU Gummitechnik GmbH Friedrich-Harkort-Straße 17 59581 Warstein | Z-59.22-316 |
Z:
15.02.2022 G: 15.02.2027 |
Hartgummierung "Chemonit 35" für die Auskleidung von Stahlbehältern | TIP TOP Oberflächenschutz Elbe GmbH Heuweg 4 06886 Wittenberg Lutherstadt-Piesteritz | Z-59.22-322 |
Z:
01.12.2022 G: 01.12.2027 |
Hartgummierung "HAW-H94" für die Auskleidung von Stahlbehältern | GBT-BÜCOLIT GmbH Benzstraße 2 45772 Marl | Z-59.22-355 |
Z:
30.06.2021 G: 30.06.2026 |
Weichgummierung "HAW-W06" für die Auskleidung von Stahlbehältern | HAW LININGS GmbH Werkstraße 30 -33 31167 Bockenem | Z-59.22-356 |
Z:
10.01.2022 G: 14.01.2027 |
Hartgummierung "Wagunit H 1005" für die Auskleidung von Stahlbehältern | WAGU Gummitechnik GmbH Friedrich-Harkort-Straße 17 59581 Warstein | Z-59.22-383 |
Z:
24.08.2023 G: 28.08.2028 |
Weichgummierung "K-Butyl 22" für die Auskleidung von Stahlbehältern | Knäpper Oberflächentechnik GmbH Im Dahler Feld 81 59379 Selm-Bork | Z-59.22-411 |
Z:
27.04.2021 G: 27.04.2026 |
Weichgummierung "Chemoline 70 CN" für die Auskleidung von Stahlbehältern | TIP TOP Oberflächenschutz Elbe GmbH Heuweg 4 06886 Wittenberg Lutherstadt-Piesteritz | Z-59.22-504 |
Z:
15.12.2021 G: 15.12.2026 |