Single-skin metal tanks for the above-ground storage of liquids hazardous to water
Single-skin tanks made of metal (mainly steel) for the above-ground stationary storage of liquids hazardous to water are available in various volumes and shapes.
Common variants include: vertical cylindrical tanks with supporting legs or skirt supports, horizontal cylindrical tanks on saddle supports, cubic tanks with flat walls.
Regulatory framework
DIBt grants national technical approvals (abZ)/general construction technique permits (aBG) for construction products not covered by the harmonised part of DIN EN 12285-2 and the corresponding applications (construction techniques) if they deviate significantly from the Administrative Provisions – Technical Building Rules of the federal states (VV TB). Compare the common model MVV TB.
The national technical approvals/general construction technique permits for these products and construction techniques confirm that both the construction and water law requirements have been met. The products and construction techniques are thus deemed to be suitable in accordance with Section 63 of the Water Resources Act (WHG).
National procedure
A national technical approval (abZ) and/or oder general construction technique permit (aBG) is granted upon application (see Model Building Code (MBO), Sections 16a(2) and18(2) and (4)). This also applies to amendments and supplements to, or renewals of existing approvals and/or construction technique permits.
No formal requirements apply. The following information is needed: name and address of the applicant, description of the product and/or construction technique and its field of use or application, type of decision required (new decision, amendment or supplement to, or renewal of, an existing decision).
Please feel free to use the template below.
- pdf-Datei Application for a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Version: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Application for amendment / supplementation / renewal of a national technical approval and/or construction technique permit (4 pages ) Last updated: 10 April 2024; Application form
- pdf-Datei Guideline: How to provide drawings for national technical approvals and general construction technique permits (5 pages ) Version: July 2017
| Subject concerned | Applicant | Decision no. |
Validity
from / to |
|---|---|---|---|
| Einwandige Stahlbehälter mit abgekanteten Seitenwänden mit und ohne Auffangvorrichtung | Krampitz Tanksystem GmbH Dannenberger Straße 15 21368 Dahlenburg | Z-38.11-127 |
Z:
19.05.2022 G: 19.05.2027 |
| Zylindrische einwandige Behälter aus Stahl auf Profilfüßen mit 500 l, 600 l, 800 l, 1000 l, 1250 l und 1500 l Rauminhalt | THIELMANN UCON GmbH Gustav-Rivinus-Platz 2 77756 Hausach | Z-38.11-132 |
Z:
26.02.2024 G: 26.02.2029 |
| Einwandige Stahlbehälter mit vertikal abgekanteten Seitenwandfeldern | Krampitz Tanksystem GmbH Dannenberger Straße 15 21368 Dahlenburg | Z-38.11-143 |
Z:
19.05.2022 G: 21.06.2027 |
| Einwandige stehende zylindrische Behälter | BTD Behälter- und Speichertechnik Dettenhausen GmbH Brückenstraße 1 72135 Dettenhausen | Z-38.11-239 |
Z:
04.01.2021 G: 30.01.2026 |
| Einwandige stehende zylindrische Behälter | DEHOUST GmbH Forstweg 12 31582 Nienburg/Weser | Z-38.11-241 |
Z:
26.09.2024 G: 30.01.2026 |
| Einwandige stehende zylindrische Behälter | Krämer GmbH Industriebehälter Donauwörther Straße 47 86641 Rain am Lech | Z-38.11-242 |
Z:
16.02.2021 G: 16.02.2026 |
| Behälter aus Stahl zur oberirdischen Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten für die Verwendung in deutschen Erdbebengebieten nach DIN 4149 | Metallbau J. Zehe GmbH Bismarckstraße 5 68642 Bürstadt | Z-38.11-283 |
Z:
22.11.2021 G: 22.11.2026 |
| Kubische Behälter aus Stahl mit integrierter Auffangvorrichtung Typ KB 100 bis KB 1000 | hoelschertechnic-gorator GmbH Venneweg 28 48712 Gescher | Z-38.11-301 |
Z:
13.04.2023 G: 13.04.2025 |
| Zylindrische einwandige Lagerbehälter Typ GS 270 E I für wassergefährdende Flüssigkeiten | Seppeler Rietbergwerke GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 55 33397 Rietberg | Z-38.11-302 |
Z:
05.04.2023 G: 26.04.2028 |
| Stehende, zylindrische Lagerbehälter auf Rohrfüßen mit einem Volumen bis 100 m³ für wassergefährdende Flüssigkeiten mit zum Teil erhöhten Korrosionsraten | Hans-Jürgen Keil Anlagenbau GmbH & Co. KG Zum Welplager Moor 8 49163 Bohmte-Hunteburg | Z-38.11-313 |
Z:
20.02.2020 G: 20.02.2025 |
| AdBlue Kabinett Typ BK1000EL | KSW Elektro- und Industrieanlagenbau GmbH Industriepark Runa, Studa 3a 6800 FELDKIRCH ÖSTERREICH | Z-38.11-320 |
Z:
05.01.2021 G: 05.01.2026 |
| Einwandige stehende Stahlbehälter zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten in den Erdbebenzonen 1 und 2 nach DIN 4149 | DEHOUST GmbH Forstweg 12 31582 Nienburg/Weser | Z-38.11-323 |
Z:
25.09.2024 G: 26.04.2026 |
| Einwandige stehende zylindrische Behälter auf Rohrfüßen mit einem Volumen von 15 m³ zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten | M/S Anlagen- u. Behälterbau GmbH Marschgehren 19 28779 Bremen | Z-38.11-326 |
Z:
07.04.2022 G: 30.08.2026 |
| Einwandige stehende zylindrische Stahlbehälter auf Füßen mit einem Volumen von 12 m³ zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten | M/S Anlagen- u. Behälterbau GmbH Marschgehren 19 28779 Bremen | Z-38.11-327 |
Z:
07.04.2022 G: 06.08.2026 |
| Einwandige stehende zylindrische Stahlbehälter aus verschraubten Stahlblechtafeln zur Lagerung von Jauche, Gülle, Silagesickersäften (JGS) | Börger GmbH Benningsweg 24 46325 Borken-Weseke | Z-38.11-329 |
Z:
31.03.2023 G: 09.12.2026 |
| Einwandige Lagertanks aus Stahl zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten Typ FTE, FTE-X und FTE-D optional mit Auffangwanne und Standsäule | Fangmann Industrie GmbH & Co. KG Brietzer Weg 10 29410 Salzwedel | Z-38.11-334 |
Z:
19.05.2022 G: 19.05.2027 |
| Einwandige stehende zylindrische Stahlbehälter aus verschraubten Stahlblechtafeln zur Lagerung von Jauche, Gülle, Silagesickersäften (JGS) | Erich Stallkamp ESTA GmbH In der Bahler Heide 4 49413 Dinklage | Z-38.11-339 |
Z:
30.08.2023 G: 24.04.2028 |
| Kubische Behälter Typ Tolsma EnergyTender+ mit einer integrierten Auffangwanne zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten | Tolsma Tankbouw bv Ijzerweg 1/c 8445 PK HEERENVEEN NIEDERLANDE | Z-38.11-342 |
Z:
26.04.2024 G: 13.06.2028 |
| Stehende einwandige geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl auf vier angeschweißten Füßen | MB Anlagentechnologie GmbH & Co. KG Tungendorfer Straße 10 24536 Neumünster | Z-38.11-344 |
Z:
12.07.2023 G: 12.07.2028 |
| Geschraubte einwandige stehende zylindrische Stahlbehälter zur Lagerung von JGS | Henze Harvestore GmbH Schmelzerstraße 28 59425 Unna-Königsborn | Z-38.11-345 |
Z:
29.08.2023 G: 29.08.2028 |
| Einwandiger Stahlbehälter mit einer integrierten Auffangwanne zur Lagerung von Dieselkraftstoffen | ADE Power Ltd Unit 14 Langthwaite Business Park SOUTH KIRBY, PONTEFRACT WF9 3AP GROSSBRITANNIEN | Z-38.11-350 |
Z:
13.02.2024 G: 13.02.2029 |
| Lagertank aus legiertem Stahl | Ziemex SAS Route de Sarrebourg 67269 SARRE-UNION CEDEX FRANKREICH | Z-38.11-352 |
Z:
07.06.2024 G: 07.06.2029 |
| einwandiger kubischer Stahlbehälter zur Lagerung von Dieselkraftstoff, Receiver Tank | ADE Power Ltd Unit 14 Langthwaite Business Park SOUTH KIRBY, PONTEFRACT WF9 3AP GROSSBRITANNIEN | Z-38.11-356 |
Z:
15.07.2024 G: 15.07.2029 |
| Liegende einwandige zylindrische Behälter aus Stahl auf Sattellagern | Martin Adam GmbH Bergstraße 40-44 44532 Lünen | Z-38.11-52 |
Z:
20.11.2023 G: 02.07.2028 |
| Stehende zylindrische Behälter aus Stahl auf Füßen bzw. Pratzen | Walter Ludwig Behälter- und Anlagenbau e. K. Dieselstraße 9 76327 Pfinztal-Berghausen | Z-38.11-64 |
Z:
16.02.2024 G: 02.03.2029 |
| Stehende zylindrische Behälter aus Stahl auf Standzarge | Walter Ludwig Behälter- und Anlagenbau e. K. Dieselstraße 9 76327 Pfinztal-Berghausen | Z-38.11-67 |
Z:
26.04.2024 G: 03.06.2029 |
| Altölsammelbehälter mit Auffangwanne Typ ASO-D 800 | Bauer GmbH Eichendorffstraße 62 46354 Südlohn | Z-38.11-70 |
Z:
04.02.2020 G: 17.02.2025 |
| Einwandige kubische Stahlbehälter TTE mit und ohne Auffangwanne bzw. Standsäule zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten innerhalb und außerhalb der Erdbebenzonen nach DIN 4149 | Krampitz Tanksystem GmbH Dannenberger Straße 15 21368 Dahlenburg | Z-38.11-86 |
Z:
22.11.2022 G: 09.12.2025 |
| Einwandige zylindrische, liegende Behälter aus Stahl mit Leckschutzauskleidung zur unterirdischen Lagerung von wassergefährdenden und nicht wassergefährdenden Flüssigkeiten | DEHOUST GmbH Forstweg 12 31582 Nienburg/Weser | Z-38.13-331 |
Z:
27.09.2024 G: 03.01.2027 |